aid: 1) помощь; содействие; поддержка; Ex: mutual aid взаимопомощь; Ex: without aid без посторонней помощи; Ex: aid post _воен. медицинский пункт; Ex: to call in smb.'s aid обратиться к кому-л за помощью
abet: 1) подстрекать, содействовать совершению; поощрять; Ex: to abet a swindler быть пособником мошенника; Ex: to abet a crime _юр. подстрекать к совершению преступления;2) _редк. содействовать; Ex: to a
aid to the blind: "Помощь слепым" Федеральная программа финансовой помощи, учрежденная по Закону о социальном страховании 1935 [Social Security Act]. С 1974 финансируется федеральным правительством и может
aid with strings: помощь, обусловленная экономическими и политическими выгодами
aid-prayer: 1) англ. истор. ходатайство ответчика по вещному иску об оказании ему помощи в защите его правового титула 2) обращённое к третьему лицу требование владельца-ответчика по вещному иску о вступлении в
Counselling or aiding and abetting suicide. Склонение к самоубийству, содействие самоубийству или доведение до самоубийства.
Aiding and abetting such an offence is also prohibited and punishable. Содействие и пособничество в совершении такого преступления также запрещены и являются наказуемыми.
This is also valid for aiding and abetting. Эти статьи также применимы к случаям оказания помощи и содействия в совершении преступления.
Aiding and abetting consensual acts of soliciting is a criminal offence. Пособничество и подстрекательство к навязыванию услуг сексуального характера также являются уголовными правонарушениями.
Similarly, aiding and abetting is prohibited by article� 289. Аналогичным образом содействие и соучастие в преступлении запрещены в соответствии со статьей 289.
Prolonged armed conflicts, however, are rarely sustained without outside aiding and abetting. Однако затяжные вооруженные конфликты редко продолжаются без помощи и поощрения извне.
Similarly, aiding and abetting is prohibited by article 289. Аналогичным образом содействие и соучастие в преступлении запрещены в соответствии со статьей 289.
Inter-ethnic crimes were condoned if not also aided and abetted. На межэтнические преступления закрывали глаза, а порой их даже поощряли и содействовали им.
Terrorism aided and abetted from outside has emerged as a serious challenge for India. Серьезным вызовом для Индии стал поддерживаемый и поощряемый извне терроризм.
The notions of planning, ordering, instigating, aiding and abetting a crime are discussed below. Ниже обсуждаются такие понятия, как планирование, отдача приказа, подстрекательство, пособничество.
Мобильная